3 Чемпионат Новосибирска по ЧГК

Эти два произведения были написаны с интервалом около 100 лет и первоначально назывались короче, чем сейчас. Однако позже к названиям были добавлены эпитеты, которые как бы принизили значение "северного" творения и вознесли до небес "южное". Назовите оба эпитета по-русски.