"Славянка-2012" (Витебск)

3 тур, вопрос 14

Мария КаменкОвич замечает, что иностранные литературные сказки часто существуют в русском культурном пространстве в виде пересказов. В результате смысл оригинала порой теряется, хотя произведение и обрастает множеством новых мелких деталей. Оправдывая эту традицию, КаменкОвич упоминает литературного персонажа. Кого именно?