4-й этап Кубка Украины 2001-2002. Одесса, "ОдЕссея-2002"

Тур 2, вопрос 10

В начале 19 века были очень модны представления загадок и каламбуров в лицах. Некий каламбур был представлен сначала охотником с убитым тетеревом, а потом чтецом с бездарной одой Тредиаковского. Догадавшись, что они оба делали, напишите представленное выражение.