Как-то раз внук задал дедушке, почетному аксакалу, вопрос о
происхождении имени одной из героинь греческой мифологии. В ответ
дедушка поведал следующее: "Дело было так, внучек. Жила-была женщина,
которая никого не любила и поэтому на всех кричала очень громко. Людям
это не нравилось, и они уходили от нее, советуя ей кричать так и дальше,
но в одиночестве. Но поскольку греки были не очень грамотным народом, то
имя ее они записали как...". Какое же имя дали ей греки?
Ответ: Ариадна.
Комментарий:
Уходя, люди говорили женщине: "Ори одна", что якобы неграмотные греки
записали как "ари адна".