"Подмосковные вечера - 2000". Ивантеевка 2-12 августа 2000 года

Обычно собственные имена при переводе сохраняются неизменными. Имя же этого английского литературного героя постоянно трансформируется. По-польски он Дзяберляда, во Франции - Ле Язрок,. А под каким именем он лучше всего известен нам?