Окский марафон - 2014 (Пущино)

В одном из произведений Терри Пратчетта фигурируют странствующие из клана в клан Макгоннаглы, названные в честь одного из худших поэтов-баталистов Шотландии. Какая фамилия использовалась в русском переводе вместо Макгоннагла?