Чемпионат Киевского филиала МАК по игре ЧГК

Переведите на греческий язык выражение "страж медведя", если этот "страж" нулевого класса помогает многим меломанам.