"Гостиный двор - 2011" (Калуга)

5 тур, вопрос 10

Раздаточный материал:
<...> trup rupt
В розданном вам одностишии, посвященном последствиям событий 1812 года, мы пропустили первое слово. С какого языка указанные два слова переводятся как "разорванное тело"?