Кубок малых городов - 2005

Его "мама" родилась 31 июля 1965 года в городе Чиппинг Сотбери. Он родился в тот же день того же месяца и теперь вынужден, как это ни печально, встречать собственный день рождения дома. Назовите и его, и его "маму".