Комментарий:"I have noticed even people who claim everything is predestined, and
that we can do nothing to change it, look before they cross the road" -
"Я заметил, что даже люди, утверждающие, что всё предопределено и что
ничего нельзя изменить, смотрят [по сторонам], прежде чем перейти
дорогу". Хокинг не сразу был инвалидом, паралич начался у него в
возрасте около 20 лет, так что он наверняка раньше переходил дорогу.
Поскольку он британец, ему полагается сначала смотреть направо, а затем
налево.