По словам Ли Нэкмэна, название появилось совсем не из-за соперничества с
"Sun Microsystems" [сан майкросИстемз]. Настоящим конкурентом была
"Microsoft Visual Studio" [мАйкрософт вИжуал стУдио], и название
подчеркивало, что новый продукт должен превзойти эту среду разработки.
Напишите название, о котором идет речь.
Ответ: Eclipse.
Зачет: Эклипс.
Комментарий:
Eclipse (что в переводе означает "затмение") был призван "затмить Visual
Studio", но название было воспринято в стане "Sun Microsystems" как
насмешка.