"Весенний умлаут - 2015" (Мюнхен)

3 тур, вопрос 11

В 1948 году была выпущена модель фотоаппарата Nikon, которая сегодня пользуется популярностью у коллекционеров. Одна из причин популярности - слово, добавленное в стандартную надпись, которое с английского можно перевести как "снятый". Воспроизведите эту надпись полностью.