Ответ: Made in occupied Japan [мэйд ин Окьюпайд джепЭн].
Комментарий:После капитуляции в 1945 году Япония в течение семи лет была
оккупирована союзными войсками. Слово "occupied" имеет также значение
"снятый" в смысле "арендованный".
Автор: Павел Ершов (Москва)