По воспоминаниям Николая Колесника, бывшего командиром зенитного
подразделения во Вьетнаме, когда советские военные советники обучали
мирных северовьетнамских крестьян обращению с зенитными установками,
малограмотные "новобранцы" понимали единственный способ обращения
"делай, как я". Вьетнамцы оказались настолько прилежными учениками, что
их старания порою становились помехой и могли подвести самих
инструкторов под монастырь. Что же лишнего переняли у учителей ученики?
Ответ: Они запоминали все подряд вместе с ругательствами.
Комментарий:
А потом пошлют генерала к такой-то матери и стоят довольные - мол, вот
какой я способный...