"Белые ночи - 2004" (Санкт-Петербург)

3 тур, вопрос 6

Максимилиан Волошин ненавидел эту "француженку", и в этом был не одинок. Он даже придумал к ней слово-созвучие, которое в переводе означало "чертова". Назовите эту "француженку".