9-й Кубок МГТУ по ЧГК

В одном из номеров газеты "Вечерняя Москва" за 2002 год была напечатана заметка, посвященная проблемам одной прибалтийской республики. Название статьи представляло собой измененное название произведения русского драматурга, среднее слово которого было заменено созвучным прибалтийским словом, обозначающим слово "русский" и являющимся частью составного слова, обозначающего "Россию". Назовите произведение, название которого тонко обыграли журналисты.