Окский марафон - 2016 (Пущино)

4 тур. "Конец перспективы" (Москва - Санкт-Петербург), вопрос 5

Альбом словенской группы "Laibach" [лАйбах], название которого закрыто черным прямоугольником, содержит своеобразные интерпретации гимнов разных стран. Для жителя Любляны название диска является омонимом названия животного. Назовите это животное по-словенски, по-немецки или по-русски.