VII Одесский марафон (600 вопросов)

Вопросы 1-100 (первые 44 вопроса - "Кейсарийские игры - 2007"), вопрос 90

В повести Андрея Плеханова "Душа Клауса Даффи" появляется новая ступень развития человека - "Хомо новус". Что хомо новусы называют "слухом", а что "переправой", если первые пять букв у обоих понятий общие?