ТурдАкен - американское блюдо с редкой техникой приготовления. В
русских источниках упоминается приготовленный в аналогичной технике
заяц. Назовите двумя словами то, чем в конечном счете чреват этот заяц.
Ответ: Смерть Кощеева.
Зачет: Смерть Кощея/Кащея; Кощеева/Кащеева смерть.
Комментарий:
Engastration - техника приготовления, при которой животное фаршируется
другим животным. Турдакен - это индейка, фаршированная уткой,
фаршированной курицей, из английских названий этих птиц (turkey, duck и
chicken) образовано название блюда. В той же технике готовится,
например, бедуинское свадебное блюдо верблюд, начиненный овцами, или
кивиак - тюлень, фаршированный чистиками. Википедия определяет Кощея как
злого чародея, смерть которого спрятана в нескольких вложенных друг в
друга волшебных животных и предметах. Чаще всего в сказках используется
такой "рецепт": "... в сундуке - заяц, в зайце - утка, в утке - яйцо, а
в том яйце - смерть Кощеева". Иногда упоминается еще иголка, но конечной
начинкой во всех случаях является смерть Кощеева. Слово "чреват" -
дополнительная наводка на "фарш" и на фатальную угрозу.