Кубок Европы среди школьников по ЧГК (Гомель)

В японском языке ЭТО состоит из двух иероглифов и называется тэндзи, где "тэн" - "точка", а "дзи" - "буква" или "знак". Подскажем, что ЭТО вполне могло понадобиться многим героям "Дня триффидов", а первая книга, содержащая ЭТО, появилась во Франции в 1837 г. Назовите ЭТО максимально точно.