Ответ: Шелест шелка.
Зачет: Шуршание шелка, шепот шелка, шорох шелка, шум шелка.
Комментарий:Продолжая красивую метафору, Борхес сравнивает еле слышные стоны
индийского существа с шуршанием довольно популярной в стране ткани.
БАтик - это техника росписи по ткани, в качестве которой часто выступает
шелк.
Автор: Александр Карчевский (Саратов - Москва)