Тренировка в клубе "Дети Коломны".

В одном из русских переводов этого романа есть такая забавная фраза, описывающая главного героя: "даровитый физик, равного которому ещё не видел свет". Что это за роман?