На вопрос, хорош ли набоковский ОН, Белла Ахмадулина ответила: "Лучше не
бывает". "А я думал, что это замороженная земляника", - сказал Набоков.
Кстати, при встрече оба литератора пользовались именно ИМ. Назовите ЕГО
двумя словами.
Ответ: Русский язык.
Комментарий:
Белла Ахмадулина действительно встретилась однажды с Владимиром
Набоковым по его приглашению в доме писателя в Монтрё. Набоков имел в
виду, что его язык в эмиграции мог законсервироваться.