Мэри Филдс, первая негритянка на почтовой службе США, имела весьма
независимый характер и вела себя не как остальные чернокожие. Местные
индейцы даже дали ей прозвище "ОНА", которое на русском языке звучит
весьма символично. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Белая ворона.
Комментарий:
Словно бы белая в черном теле. Для русскоязычного словосочетание "белая
ворона" как нельзя лучше описывает Мэри, если закрыть глаза на цвет
кожи.