1-й Международный школьный синхронный турнир "Кубок тренеров - 2010"

3 тур, вопрос 6

В произведении Дэвида Митчелла японский лейтенант КамибЕппу, произнося за НИХ тост, говорит: "Дух согнет металл и изрешетит его. Металл же для чистого духа - не больше, чем ножницы для струйки дыма!". ОНИ - главные фигуранты песни "Карлсоны" барда Олега Медведева. Назовите ИХ словом японского происхождения.