Кубок княгини Ольги-2002 (Витебск)

3 тур, вопрос 1

Сейчас никого не удивляет перенос известного, классического сюжета из одной эпохи в другую, обычно из более ранней в более позднюю. А вот в XIX веке группа авторов взяла за основу одно известнейшее произведение и создала свое, не менее известное, правда в другом жанре, перенеся действие на несколько десятилетий назад - из эпохи внука в эпоху бабушки. А как называются оба эти шедевра?