"Гостиный двор-2006" (Калуга)

Полуфинал. 1 тур, вопрос 2

Герб финского города Оулу состоит из геральдического изображения замка и проплывающего под ним направо лосося. В розданном вам его изображении есть не всем заметная ошибка. В чем она состоит?