"Гостиный двор-2006" (Калуга)

Электронный англо-русский словарь, наткнувшись в тексте статьи на аббревиатуру известной компании, перевел ее неким русским словосочетанием, которое в Советском энциклопедическом словаре располагается между статьями о роде непарнокопытных животных и семействе непарнокопытных, включающем этот род. Что же это за компания?