В русском переводе романа американского писателя Ричарда БрОтигана
сказано, что героиня была из рода, корни которого уходили аж к НЕМУ.
Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: "Майский цветок".
Комментарий:
Видимо, чтобы сохранить каламбур, переводчику пришлось буквально
перевести название корабля "Мэйфлауэр".