В оригинале этого стихотворения присутствует свойственная жанру
неопределенность, и нет никакого указания на конечную цель. По мнению
Алексея Андреева, конец стихотворения можно читать так, "как если бы
автор просто увидел гору где-то на заднем плане, отведя взгляд...". От
кого?
Ответ: От улитки.
Комментарий:
Подстрочник хокку Кобаяси Иссы выглядит так: "Улитка / тихо-тихо
взбирайся / Гора Фудзи" - и никаких "самых высот".