Чемпионат Харькова сезона 2010/11. Первая лига. Шестой этап

2 тур, вопрос 3

Стихотворение Джироламо Фонтанелла, обращенное к НЕЙ, содержит строки: "Сверкающую белизной росистой, Рожденную подводной тишиной, Тебя нельзя представить водянистой". В одном из описаний другой "ЕЕ", созданной в начале нынешнего века, упоминаются элементы, характерные как для XVII, так и для XVIII веков. Какой, судя по названию, была эта другая "ОНА"?