Олимпийский кубок Украины по ЧГК (Занки)

Внимание, вопрос довольно длинный. Правда, будь у нас побольше времени, вопрос мог бы быть и подлиннее. Олег Малевич пишет, что верный денщик поручика Лукаша Швейк близок одному добродушно-практичному литературному герою. Но одновременно "... чистосердечная улыбка Швейка зеркально отражает безумие военно-бюрократической системы" как некий предмет, принадлежавший другому литературному герою. О каком предмете идет речь?