Комментарий:Тойнби так поясняет факт, приведенный в вопросе: Если кучер жив, то
путешествующему джентльмену нет нужды общаться с местным населением.
Если же на кучера напали разбойники, хозяин тоже будет убит. Вот и
остается молния. Большое количество русско-эстонских военных
разговорников, выпущенных в СССР, эстонцы расценивали как признак
будущего нападения.