Кубок Ломоносова - 2015 (Архангельск)

2 тур, вопрос 9

Раздаточный материал:
метим псу хвост
Героиня романа "Улисс" ошибочно истолковывает многосложные слова иностранного происхождения. Когда в русском переводе романа речь заходит об ЭТОМ, ей слышится розданное вам выражение. Песня об ЭТОМ есть в репертуаре Владимира Высоцкого. Назовите ЭТО двумя словами.