Комментарий:Медь темная, серебро светлое, а 16 - удобное число для подсчетов
подобного рода. Про человека с примесью неевропейской крови в
колониальной Индии говорили "столько-то анн в рупии". Квартероны, следуя
этой логике, - это "четыре анны в рупии". Именно этот пример приводит
Джайлз в своем глоссарии. Знаменитый роман Майн Рида "Квартеронка" вышел
в 1856 году.