Комментарий:Бродвейская премьера состоялась в сентябре, а в конце того же, 1964 года
(не в 1965 году, как почему-то утверждается во всех вопросах,
упоминающих это произведение), издательство "Prentice Hall" [прЕнтис
холл] выпустило роман внучки Шолом-Алейхема Бел Кауфман "Вверх по
лестнице, ведущей вниз". Тевье, мечтая о большом доме с несколькими
этажами, упоминает лестницу, ведущую вниз, что вполне логично.