Существительное "каяку" записывается в японском языке двумя иероглифами:
первый - "огонь" - простой иероглиф, второй состоит из двух более
простых - "трава" и "полезный". Расшифруйте второй иероглиф, учтите
старинность происхождения и ответьте, что значит слово "каяку"?
Ответ: Порох.
Комментарий:
Если перевести по иероглифам, буквально, огненное зелье. Первый иероглиф
- "огонь", второй - "зелье", сейчас переводится как "лекарство".