Асинхронный турнир "Кубок Средиземья - 2012"

2 тур, вопрос 10

В романе "Автостопом по Галактике" упоминается котлета из носорога, жившего в окрестностях близкой к Солнцу звезды. При этом в оригинале фигурирует пятибуквенное слово, создающее ощущение парадокса. Напишите это слово.