Внимание, в вопросе есть замена.
В 2005 г. Юрий Норштейн закончил мультфильм по заказу японцев -
экранизацию весьма рублевого, по мнению журналиста, хокку. Невозможно
представить, пишет журналист, что кто-то, кроме Норштейна, мог взяться
за фильм на основе этих строк, звучащих так:
"Безумные стихи. Осенний вихрь.
О, как теперь в своих лохмотьях я
на Тикусая нищего похож".
Какое слово мы заменили словом "рублевый"?
Ответ: Туманный.
Комментарий:
Во-первых, знаменитый ежик Норштейна, во-вторых, "Я спросил сегодня у
менялы, что дает за полтумана по рублю...".