Прослушайте отрывок из написанной Байроном эпитафии Уильяму Питту в
переводе Холодковского, в которой мы заменили два слова:
Он местью в палате прославлен,
Он место в аббатстве имеет.
Восстановите замененные слова.
Ответ: Ложью, ложе.
Комментарий:
Палата - парламентская, аббатство - Вестминстерское.
От смерти когтей не избавлен,
Под камнем холодным он тлеет;
Он ложью в палате прославлен,
Он ложе в аббатстве имеет.