"Покровская ярмарка-2003" (Нежин)

Этот каламбур Инна Гофф, по ее собственным словам, придумала при посадке на теплоход. В известном русском мрачноватом идиоматическом выражении она заменила одну гласную, получив фразу, вполне подходящую к данной ситуации. Воспроизведите эту фразу.