Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2007/08. Вторая лига, 1 этап

2 тур, вопрос 8

У литераторов все происходит немного не так, как у обычных людей. Из письма Тараса Шевченко к Катерине Пиуновой мы узнаём, что в неприятной ситуации книги, которые Шевченко в свое время передал девушке, были возвращены ему, сыграв роль... Чего? Дайте ответ одним словом.