2-й Кубок Тель-Авива

2 тур, вопрос 4

О том, что в финале чемпионата мира по хоккею встречаются Россия - Словакия, российская "Новая Газета" сообщила в заметке, озаглавленной известным выражением из пушкинского стихотворения, посвященного межнациональным отношениям. Только в конце первого слова была добавлена одна буква. Какая?