VI Открытый кубок МГПУ (Москва)

1 тур, вопрос 1

Когда в XVII веке известный топоним только начинал употребляться на письме, некоторые переводчики совершали ошибки. Так, в русском переводе названия приключенческой книги того времени упоминается открытие звездной земли. Какое слово мы заменили словом "звездной"?