Кубок Украины по ЧГК - 2010 (Ялта)

4 тур, вопрос 2

Редакторы надеются, что для ответа на этот вопрос вам придется потрудиться. Первое из этих двух литературных произведений появилось во Франции в 1939 году, а второе - в 1963 году. А вот заглавные герои второго произведения появились намного раньше заглавных героев первого. Назовите слово, фигурируещее в названиях обоих произведений.