Между этими двумя литературными героями не так уж много общего. Оба были
молоды и учились за границей. Возлюбленные обоих тоже были молоды и
хороши собой. Оба погибли в поединках. Кроме того, есть фраза, которую
оба произносят в похожей обстановке и даже на одном языке. А как она
звучит по-русски?
Ответ: "Бедный Йорик!".
Комментарий:
речь идет о Гамлете и Ленском; Ленский произносит: "Poor Yorick!", стоя
у могилы Дмитрия Ларина.