За серийным насильником, искавшим жертв между сменами в ДПС, закрепилось
нежное прозвище "ТАКОЙ ИКС", полученное добавлением двух букв в термин
"ТАКОЙ ИГРЕК". Объясняя японским читателям термин "ТАКОЙ ИГРЕК", газета
"Никкэй" привела слово "мигарУка". Воспроизведите прозвище насильника.
Ответ: Проблесковый маньячок.
Зачет: (со скрипом) Импульсный маньячок.
Комментарий:
Обыгран "проблесковый маячок" - один из внешних атрибутов ДПС. Словом
"мигарука" японцы транскрибировали русское "мигалка".