Комментарий:И Владимир Дмитриевич, и Владимир Владимирович Набоковы одинаково хорошо
владели как русским, так и английским языком. Поэтому английское слово
"bike" у них ради каламбура смешивалось с русским "бык" - благо,
велосипедный руль очень похож на рога. После эмиграции в США Набоков без
особого труда сменил русский язык своих книг на английский.