ВДИ. Ранняя весна - 2007

По утверждению "Википедии" на английском языке, ЕГО придумал, как ни парадоксально это звучит, североирландский вратарь по фамилии Маккрам. По другой версии, менее достоверной, ЕГО название как раз и является фамилией эксперта по футболу, ирландца по имени Джон. А вот на эсперанто ЕГО название практически идентично русскому названию необходимой школьной принадлежности. Назовите эту принадлежность.