Ответ: Флоренс Найтингейл.
Зачет: Florence Nightingale.
Комментарий:Прозвище певицы - "Флорентийский соловей", так как она родилась во
Флоренции. Во Флоренции родилась и знаменитая сестра милосердия Флоренс
Найтингейл. Этот факт порой очень мешает необразованным переводчикам, в
текстах которых вместо "Флоренс Найтингейл" появляется "флорентийский
соловей". Тематика предыдущего вопроса могла послужить дополнительной
подсказкой.
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)