Ответ: Слона-то я и не приметил.
Комментарий:"Estar en Roma y no ver al Papa" [эстАр эн Рома и но вер ля пАпа] - быть
в Риме и не увидеть папы римского, т.е. не увидеть самого главного.
Крылатая фраза о слоне - из басни Крылова "Любопытный", на что намекает
слово в вопросе.
Автор: Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону)